|
|
1949 staatenlos ukrainisch in Wilfingen, Kreis
Rottweil.
Studierte 1968-1975 als
Mitglied der Studienstiftung des Deutschen Volkes Lehramt an der
Universität Tübingen sowie am Zeicheninstitut der Universität.
Promotion 1993 an der Ludwig-Maximilians-Universität München.
Unterrichtstätigkeit am Städtischen Thomas-Mann-Gymnasium
München.
1993-1997 künstlerische
Weiterbildung als Privatschülerin von L. Fischach. Zusätzlich
Besuch von Kursen in Radierung bei L. Arnold, in Lithografie bei
K. lmhof und Glaskunst bei T. Boissel in München,
Lehrerfortbildungen an der Akademie der Bildenden Künste
München. Lebt und arbeitet in Ebersberg/Obb.
Im Jahr 2006 übernahm das
Staatsinstitut für Schulqualität und Bildungsforschung München
ein Bild von Marta Melniczuk als Dauerleihgabe.
Bilder in öffentlichen und
privaten Sammlungen.
Einzelausstellungen (Auswahl):
1993 Stadtbücherei Ebersberg; Haus der Begegnung München; 1994
Katakombe München; 1995 Tonstudio Mahne Pitzeshofen/Dießen.
Paul-Schneider-Haus München; Golfclub München Nord; 1996
U-Bahn-Galerie München; 1997 Olympiaturm München; GalerieZ5
Münch.; 98 Stadtbibl. Hasenbergl; 98/99 Airport München; 1999,
2004 Rathaus-Galerie Ebersberg; 2006 Commenda Longomoso, Renon,
Italia.
2008 Stadtbücherei Ebersberg.
Beteiligungen (Auswahl): 1994
Landratsamt Starnberg, Haus des Deutschen Ostens München; 1995
Museum Haus Beda Bitburg; Historische Ausstellungshalle Bad
Nauheim; 1996 Galerie Gare de l’Ouest Zürich; Amtsgericht
Wasserburg; 1998 Agart World Print Festival, Ljubljana, Slow.;
2002 Pavillon Joséphine, Strasbourg, France; 2006 Staatsinstitut
für Schulqualität und Bildungsforschung München; 2008
Schlossgalerie Altranstädt; Open ART AURUM Taormina, Italia;
2009 Kunsthof am Schloss Reinharz; ARTE GENOVA, Italia; Galeria
Gaudi, Madrid, Spanien; 2010 Museum of the Americas „SALON DE
MAYO 2010“, Doral, FL, USA; Latino Art Museum, „CALIFORNIA
AWARD“ 2010, Ontario, CA, USA. Virtuelle Ausstellungen (Auswahl): 6./7./8. Offener Kunstpreis 1998, 2000, 2001; ExpoART 2000 p. 5; Museum: Millennium Hall p.9; Archive: Millenniumexhibition p. 9;
Literatur (Auswahl): Weiße
Blüten, 1990; 2. ELK Anthologie, 1994; Kafka-Illustrationen,
1997; Autorenwerkstatt 21+26/1990, 30/1991, 35/1992, 43/1994;
Dnipro 8/1991, Kiew/Ukraine; Serno, 4/5/1998; Documenta Artis,
2000; Petro Soroka, Wewilnena Switla, Befreiung des Lichts,
Künstler-Monografie, Ternopil/Ukraine 2000/01; GEDANKEN-SPRUNG
1-6; Erding, 2001/02/03; Enkoh (Runder Regenbogen), 2001, 5/2002
Kobe/Japan (Übersetzung Akiko Yamato); KUNST-aktuell 12-01/
2001, 7-8/2002; NIKE, New Art in Europe, No 64, 2002; Documenta
Artis 2004; Künstlerkompendium 1/2004; GEH-DICHTE, 25 Bilder mit
25 Haiku, 2004; Meisterwerke Künstler unserer Zeit 2006, 2007,
2008 und 2009; Schrieb VI, VII;
Etichette,vino,arte e poesia, Casa della Pesa di Bolzano,
Italia 2010
NY Arts, Magazine, 2008/09; NY
Art fairs International, 2010.
100 INTERNATIONAL ARTISTS, 2nd.
Vol., ed. Biblioteca de Artistas de las Comunidades Europeas,
Barcelona, Espana, 2010.
Preise: Silbermedaille
12-okp.de, Magna cum laude 10-okp.de
Zahlreiche Ausstellungen und
Publikationen im In- und Ausland
zeigen die mediale Farbigkeit und das dynamisch
Gestalthafte der künstlerischen Werke von Marta Melniczuk.
Die Schwerpunkte ihrer Arbeit
liegen zum einen in der Verbindung von Wort und Bild, - ihre
poetischen Bildserien wurden in die ukrainische und japanische
Sprache übersetzt - zum anderen in der Darstellung von Musik im
Bild, insbesondere Kompositionen von Liszt, Debussy, Satie,
Prokofiev und Rachmaninow. Transite, Visionen, Meetings sind
Themenreihen jüngster Arbeiten, in welchen das Dasein in der
Welt und das Miteinander ins Blickfeld geraten.
Marta Melniczuk, married
Oberrauch (Collalbo, Renon, Italia),
stateless ukrainian 1949 born in Wilfingen, district Rottweil,
studied from 1968 to 1975
with a scholarship by Studienstiftung des Deutschen
Volkes high
school-teaching at the
University Institute for Drawing.
1993 doctorate at the Ludwig-Maximilians-Universität Munich.
Teaching at the Thomas
Mann-Highschool in Munich. Advanced artistic training as a
private student of L.Fischach from
1993 to 1997. Courses in
etching with S. Wehmeier, lithography with K.Imhof, and glassart
with T.Boissel in Munich, courses for art teachers at the
Akademie der Bildenden Künste München.
„The key to Marta Melniczuk´s
art lies in catching the transparency of psychic experiencies
both stagnation and drive, like a rainbow produced by the sun
after the pouring rain is over.“ (Zoreslawa Kowal: Musische
Dimensionen, in NIKE, New Art in Europe, No 64, p.10).
Numerous exhibitions and
publications in Germany and abroad show the concentrated colour
range and the dynamic movement of Marta Melniczuk´s artistic
world. She concentrates on connections between language and
painting – her painted poetic stories had been translated into
Ukainian and Japanese – on the other hand she tries to visualize
music in paintings, where she chose compositions by Liszt,
Debussy, Satie, Prokofiev and Rachmaninow.
Etchings from her recent period
emphasise the outlines while colour is reduced.
Immediate impressions dominate the artistic realisation;
another variation of her ability to express herself as an
artist.
While reducing her means of
design, the essence of things meets the eyes of the spectator.
After drawing her personal preference of artistic techniques are
graphic printing, etching,
copper engraving, and lithography.
Her artworks are in public and
private collections.
In: Prof. A.-A. Ziese,
Meisterwerke Bildender Künstler unserer Zeit, Leipzig, 2008
(Masterworks of artists in our
time)
Prizes: Silvermedaille
12-okp.de, Magna
cum laude 10-okp.de |
